This farsi calligraphy plate is a hand printed decorative ceramic piece, 25 cm across, inspired by modern Persian art. Its morning calligraphy design takes its theme from the Hafiz ghazal printed across the face, which opens at daybreak with the songbird of the meadow teasing a newly opened rose. This is Persian poem art in the most literal sense: the poem itself is the decoration. It sits well beside our other Persian plates, including the Love Speech Birds plate from the same hand printed series.
The decorative ceramic plate should be cleaned with a dry cloth only.
This plate can NOT be washed and it is only to be used for decoration.
Poet: Hafiz
Poetry on a plate:
صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت
ناز کم کن که در این باغ بسی چون تو شکفت
گل بخندید که از راست نرنجیم ولی
هیچ عاشق سخن سخت به معشوق نگفت
گر طمع داری از آن جام مرصع می لعل
ای بسا در که به نوک مژهات باید سفت
تا ابد بوی محبت به مشامش نرسد
هر که خاک در میخانه به رخساره نرفت
در گلستان ارم دوش چو از لطف هوا
زلف سنبل به نسیم سحری میآشفت
گفتم ای مسند جم جام جهان بینت کو
گفت افسوس که آن دولت بیدار بخفت
سخن عشق نه آن است که آید به زبان
ساقیا می ده و کوتاه کن این گفت و شنفت
اشک حافظ خرد و صبر به دریا انداخت
چه کند سوز غم عشق نیارست نهفت
